Novembro 01 2009

B

OLETÍM CULTURAL CATINA MUNDI

Casa México-Aljuriça(Portugal)

             

…Para las niñas y  niños de Portugal, México, Costa Rica y Hispanoamérica es esta publicación mensual…

Porque o mundo me empurrou/ Caí na lama, e então/ Tomei-lhe a cor, mas não sou/ A lama que muitos são. (A.Aleixo)

                          

PUBLICAÇÃO  MENSAL, em  PORTUGUÊS e CASTELHANO,  QUE TEM  COMO  OBJECTIVO A PUBLICAÇÃO DE TRADUÇÕES DE TEXTOS DE AUTORES  PORTUGUESES, Castelhanos E LATINO-AMERICANOS, RESENHAS DE PUBLICAÇÕES RECENTES  E PASSADAS E NOTÍCIAS SOBRE EVENTOS CULTURAIS D’AQUÉM E D’ALÉM MAR.  (GANDRASMEXICOCOSTARICA.BLOGS.SAPO.PT)

Presentación

1)            Boletín de periocidad mensual  aparece en septiembre de 2009  como fruto del amor por las letras luso-mexicanas. El objectivo esencial de Casa  México  es coadyuvar  en la promoción y en la difusión de las literaturas clásica y contemporânea.  Dicha publicación llegara a los cuatro rincones del mundo via air mail e Internet.

E

    

DITORIAL

 

A Europa Central  tem mais velhos que jovens. Na  América Latina a maioria da população é de jovens e de crianças, são poucos os mortais que chegam  a velhos; uns morrem de fome, outros de  solidão e enfermedades  tropicais . As crianças e os jovens  que vivem do lado de cá têm fartura de alimentos, as do lado de lá só comem arroz com feijões- e não é todos os dias! E quando não se cuida do estômago, da mente e da alma nos anos do crescimento, do desenvolvimento e da imaginação, bem se pode esperar que  o futuro seja negro e a ancianidade  seja  enfezada e triste para os que nasceram  numa esteira de bunho . Bem disse Aristóteles  que uns nascem para serem  senhores  e outros para serem  escravos. Cada ser humano nasce bruto como o granito, e é nos primeiros  vinte cinco anos  da vida que tem  a possibilidade de ser moldado e torneado  como a famosa estátua grega “ A Vênus de Milo” , de autoria de  Alexandros de Antióquia?  A educação começa no ventre e acaba quando o coração deixa de bater. Os ossos e a carne são sempre os mesmos e decaiem  com o passar  das primaveras; a mente muda  e vai-se enriquecendo com a  experiência e os golpes da vida. Geralmente, as crianças que nascem em berços de ouro poucos frutos bons dão, porém, as crianças nascidas em berços  de tábuas carunchosas  costumam distinguir-se em vários campos do saber. Recordo  Ferreira de Castro, Miguel Torga, António Aleixo, Bandarra ,entre outros.

 Eça de Queirós diz no seu  conto “civilização”  que  é no máximo da civilização que o homem sente o  máximo aborrecimento. A sabedoria é ter apenas o essencial:  um tecto, um pouco de terra e  grão para semear.  O Jacinto, o principal personagem  do conto, tinha tudo no seu luxuoso palácio, mas fôra no lugarejo de Torges que encontrara  a paz, a simplicidade da vida real . Da varanda , via os bois que recolhiam entre o canto dos boiadeiros, ao nascer da primeira estrela.

“ As crianças portuguesas são  excessivamente vivas, inteligentes e imaginativas. Em geral , nós  outros os  Portugueses só começamos a ser idiotas quando chegamos  à idade da razão” escrevia Eça nas  Cartas de Inglaterra.  Era assim naqueles tempos queirosianos !  Hoje, em pleno século XXI, poderá dizer-se que continuamos  a não  sentir maioridade mental.

 

Oh Nossa Senhora do Viso dá-nos inteligência e juízo para nos vermos livres de tanta sucata e de tanto sucateiro. É preciso acabar com esta corrupção  institucionalizada, que envergonha uma terra civilizada, um País com novecentos anos de história, e que carcome os fígados duma sociedade honrada, de boa formação moral. Que dirão os povos bons e honestos da Filândia, da Suécia, da Noruega e da Suiça destas notícias com consequências maléficas- por falta de dignidade-  para a economia lusa ? Tais factos escandalosos nos envergonham a todos, e os turistas estrangeiros fogem como gatos escaldados. Vergonha para nós! Bem aventurados os que têm sede de justiça!

( A corrupção também afoga a vizinha Espanha )

 

Se os Museus  de Madrid, Paris e  Londres tiverem que devolver um sem-número de pinturas e  peças arqueológicas originárias de Portugal, Itália, Grécia, México, Perú, Colômbia, Guatemala, Chile, e alguns países asiáticos, certamente ficarão  quase vazios.

 

Com as alterações climáticas, Portugal passará a ter duas estações climáticas  idênticas às  das Ilhas Canárias. As regiões costeiras do Algarve e do Alentejo  poderão receber os mosquitos que se alimentam do sangue dos vertebrados e que provocam a malária, enfermidade tambem conhecida por paludismo.

 

 

 Vasco Núñez de Balboa, el español que descubrió el Pacífico

Nació en Badajoz en 1475. Atraído por las noticias del Nuevo Mundo, se convirtió en uno de sus protagonistas. Fue colono en La Española, polizón... y terminó encabezando la gran expedición –integrada por 190 españoles y unos 800 indios– que halló el océano Pacífico.

La llegada a Tierra Firme de los conquistadores españoles, tras su implantación en las Antillas, constituye el segundo gran hito después del propio Descubrimiento de Colón. Desde 1492 hasta principios de la centuria siguiente, numerosas expediciones habían vislumbrado las costas del continente americano. El principal objetivo de estos navíos —amén de la prospección comercial o la cartografía de las nuevas latitudes— consistía en localizar un paso hacia oriente. Lo que se ignoraba entonces es que lo descubierto era un inmenso continente y que, al otro lado del mismo, se encontraba un inabarcable océano.

El primer español que constató esta realidad fue Vasco Núñez de Balboa. Nacido en Jerez de los Caballeros (Badajoz) en 1475, vino al mundo en una familia noble pero empobrecida. Esto no le impidió formar parte —como paje— del séquito personal de Pedro de Portocarrero (señor de Moguer), vinculado a los viajes colombinos, de los que el joven Núñez de Balboa quedó prendado por las constantes y emocionadas noticias que llegaban desde las Indias.

Atraído por ese mundo fantástico del que hablaban los marineros regresados del Caribe, se enroló en 1501 en la expedición de Rodrigo de Bastidas y Juan de la Cosa. Una vez en las Antillas, se estableció en La Española (actual isla de Santo Domingo), donde recibió un repartimiento y varios indios, transformándose de ese modo en un simple granjero. Pero su temperamento inquieto y ambicioso no casaba con la vida tranquila de colono endeudado. Esto le empujó a merodear los pequeños puertos dominicanos en los que recalaban buques pertenecientes a diversas expediciones con la misión de explorar la Tierra Firme. En uno de ellos —cuyo capitán era el bachiller Martín Fernández de Enciso— se embarcó de forma clandestina. Tras completar esta aventura con no pocos inconvenientes, Balboa se estableció en el continente y al final logró méritos suficientes para encabezar la gran epopeya que le granjearía fama universal.

El 1 de septiembre de 1513 el bravo extremeño se puso al frente de una columna —con 190 españoles y unos 800 indios— y se dirigió hacia el interior panameño. La expedición recibió el valioso apoyo de tribus amigas y de los guías aportados por el cacique Careta. Fueron tres semanas de penosa marcha, en la que los españoles llegaron a murmurar que aquel esfuerzo no merecía tantos azotes. Luchaban contra las enfermedades y contra una geografía hostil que les hacía avanzar lentamente y a machetazos por las frondosas selvas. En el camino se perdieron muchos hombres. Unos engullidos por los pantanos o los caimanes; otros perecieron por dolencias tropicales. El resto tuvo que soportar las altísimas temperaturas y los enjambres de mosquitos.

El único consuelo al que pudieron aferrarse fue el proporcionado por diferentes tribus aliadas de la zona, las cuales socorrieron a los expedicionarios con alimentos e indicaciones certeras sobre el camino a seguir en aquel trasiego decisivo para la historia de América. Al final, la comitiva pudo llegar a las estribaciones de una montaña desde cuya cumbre —decían los indios— se podía atisbar el azul de un inmenso mar.

El Pacífico. El 25 de septiembre de 1513, Vasco Núñez de Balboa —escoltado por unos pocos hombres, entre ellos, Francisco Pizarro (futuro conquistador de Perú)— subió a lo más alto del monte y desde allí comprobó que los indígenas tenían razón. Era la primera vez que un europeo certificaba la existencia de un océano al otro lado de la Tierra Firme, descubierta años antes. La calma de aquellas aguas inspiró a Balboa y bautizó ese mar con el nombre de Pacífico. Un día más tarde, los blancos se bañaron en la playa más próxima, festejando la gesta ante los asombrados indios. El 29 de septiembre Núñez de Balboa, en compañía de 26 hombres, dio el nombre de San Miguel al golfo en el que se había celebrado el descubrimiento. Allí mismo, en un acto emotivo, tomó posesión del lugar en representación del rey católico Fernando, ceremonia que repetiría justo un mes más tarde.

Durante esas cuatro semanas, los españoles anduvieron negociando con los autóctonos, obtuvieron abundante oro y grandes muestras de simpatía, debidas en parte a la eficaz gestión diplomática de Balboa. Éste, a lo largo de interesantes veladas con los jefes nativos, se enteró de la existencia de un imperio, situado al sur, con el mayor acúmulo de riquezas que nadie pudiera imaginar. Según parece, el cacique Turnaco informó a los españoles sobre la existencia de un país llamado Biru —donde las ciudades estaban construidas con grandes bloques de piedra— por el que pastaban extraños animales que dibujó. Una de las figuras mostraba una oveja lanuda con cabeza de camello, especie que más tarde sería conocida con el nombre de llama. Contento por su gran hazaña, Balboa ordenó regresar a Santa María de la Antigua (actual Panamá), ciudad en la que la gloriosa columna entró el 19 de enero de 1514.

Los descubridores fueron recibidos en loor de multitudes y su fama llegó al Consejo de Indias, quien designó a Núñez de Balboa adelantado de los mares del Sur. No obstante, el extremeño se quedó pendiente de culminar el sueño de conquistar el imperio inca, ya que sus discrepancias personales con el gobernador Pedrarias Dávila le condujeron a un juicio injusto en la ciudad de Acla (Panamá). Acusado de traición, fue ejecutado el 21 de enero de 1519.

 

O maior barco  de cruzeiros do mundo já surca  o Mar das Caraìbas. O M/V Oasis Of The Seas, de cinco estrelas, da Companhia Royal Caribbean Lines,(Miami-Florida) tem capacidade para 6.300 passageiros e 2.160 tripulantes , e fará cruzeiros de sete dias pelas Caraìbas Orientais e Caraíbas Ocidentais. Os preços são convidativos…Fica mais caro passar uma semana  no Hotel Quinta do Lago em Almancil-Algarve, que uma semana neste luxuoso hotel aquático.

 

O Governo Central de Lisboa tem mais ministros, secretários e  sub-secretários que a Casa Branca(E.U.A.), a Casa Amarela(Costa Rica), a Casa Rosada(Argentina) e Los Pinos(México). Portugal é rico, Portugueses, Portugal é rico!

Los grandes filósofos de la historia, reunidos en una gran biblioteca

Disminuir tamaño del textoAumentar tamaño del texto

Convencidos de que, en tiempos de descreimiento y de crisis, la filosofía "puede salvar al individuo", los responsables de Gredos lanzan al mercado la "Biblioteca de Grandes Pensadores", una ambiciosa iniciativa que pone al alcance de todos las obras de los mejores filósofos de la historia.

Serán 38 volúmenes, de mil páginas cada uno, que en cuidada edición ofrecerán al lector el pensamiento de 31 filósofos, desde Platón hasta Wittgenstein, pasando por Aristóteles, Séneca, Cicerón, San Agustín, Santo Tomás, Erasmo, Maquiavelo, Descartes, Spinoza, Voltaire, Hume, Kant, Hegel, Schopenhauer, Marx, Nietzsche y Ortega y Gasset, entre otros.

De momento, llegan a las librerías los primeros volúmenes de Nietzsche y de Wittgenstein, pero la puesta de largo de la nueva Biblioteca de Gredos, que aparecerá simultáneamente en Círculo de Lectores, tendrá lugar esta tarde, en un acto en el que intervendrán el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, y el filósofo Emilio Lledó.

"En tiempos de descreimiento y de crisis económica, en los que la gente está de vuelta de todo y machacada por el consumismo, siempre nos quedarán Platón, Nietzsche o Schopenhauer", asegura José Manuel Martos, director de Gredos y responsable por tanto de que haya llegado a buen puerto este "insólito proyecto", que no tiene parangón en España.

 

A paciência é um aperitivo amargo que só os espíritos fortes conseguem beber.

 

 UNAM, galardoada com o Prêmio Príncipe de Astúrias em Comunicação e Humanidades 2009

 

La Universidad Nacional Autónoma de México, Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2009, según hizo público hoy en Oviedo el Jurado encargado de su concesión.

Con sus cerca de trescientos mil estudiantes y más de 34.000 profesores e investigadores, la UNAM es la mayor universidad de toda Iberoamérica. A lo largo de sus casi cien años de historia, se ha convertido en un centro de referencia, aunando la calidad y variedad de su oferta académica y de investigación con su firme compromiso con la difusión cultural, el humanismo y las nuevas tecnologías.

El Jurado de este Premio -convocado por la Fundación Príncipe de Asturias- estuvo presidido por Ricardo Senabre e integrado también por José Antonio Álvarez Gundín, Alejandro Echevarría, Javier Gómez Cuesta, Javier González Ferrari, Álex Grijelmo, José Luis Gutiérrez, Daniel Innerarity, Miguel Ángel Liso, Manuel Lombardero, Ramón López Vilas, Catalina Luca de Tena, Francisco Luzón, Hans Meinke, Ana Rosa Migoya, Jaime Montalvo Correa, Beatriz de Moura, Pedro Páramo, José Luis Pardos, José Ramón Pérez Ornia, Alberto Pico, José Antonio Sánchez, Jesús de la Serna, Enrique Ybarra y Juan Luis Iglesias Prada (secretario).

Esta candidatura ha sido propuesta por Carmelo Angulo Barturen, embajador de España en México. Entre los más de 1.500 apoyos recibidos se encuentran los Premios Príncipe de Asturias Francisco Bolívar Zapata, Marcos Moshinsky, Ricardo Miledi, Antonio García Bellido, Pablo Rudomín, Carlos Fuentes y el Colegio de México, además de los escritores Gabriel García Márquez y Enrique Krauze, el ministro Miguel Ángel Moratinos y los rectores de las universidades de Sevilla, Granada, Barcelona, Valencia, Alcalá, Carlos III, Autónoma de Madrid y Málaga.

La Universidad Nacional de México fue fundada en 1910, como institución de enseñanza superior heredera de la Real y Pontificia Universidad de México, creada en 1551 siguiendo el modelo de la Universidad de Salamanca. En 1929, fruto de la movilización social en su seno, el Gobierno federal le concedió el estatus vigente de autonomía, adoptando su nombre actual de Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En la actualidad, se ha convertido en el principal centro de estudios superiores de carácter público de los Estados Unidos de México y uno de los más importantes de Iberoamérica.

La UNAM cuenta con un total de 18 facultades y 4 escuelas universitarias, además de 46 institutos y centros de investigación. Está presente en todos los Estados mexicanos y tiene sedes en Gatineau (Canadá) y en las ciudades estadounidenses de Chicago, Los Ángeles y San Antonio. En el actual curso académico registra un total de 299.688 estudiantes, entre bachillerato, licenciaturas y postgrados. Su personal académico, formado por investigadores y docentes, alcanza la cifra de 34.835 personas.

En el campo de las Humanidades, la UNAM ha destacado por su trayectoria abierta al pensamiento iberoamericano y como centro de acogida de destacados pensadores y profesores españoles exiliados tras la Guerra Civil. Los centros universitarios que comprenden esta área de conocimiento, como los institutos de Investigaciones Históricas, Filosóficas, Filológicas y Estéticas, han generado más de 2.700 libros, además de editar 16 revistas periódicas.

La UNAM es la encargada de gestionar la Biblioteca Nacional y la Hemeroteca Nacional, además de su propia red de 141 bibliotecas. Irradia una amplia actividad cultural hacia la sociedad a través de múltiples facetas, como sus orquestas filarmónica -con sede en la reputada sala de conciertos Nezahualcóyotl- y sinfónica; una emisora de radio y un canal de televisión; la filmoteca más importante del país; el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos, que es la escuela de cine más antigua de América Latina y una red de museos universitarios con un espectro temático muy amplio, desde espacios para la muestra de distintas expresiones artísticas, como para la divulgación histórica, social, científica y tecnológica. La UNAM tiene un portal digital institucional y otros muchos correspondientes a sus centros, que la han colocado en el primer puesto de Iberoamérica. De sus aulas han salido los tres mexicanos galardonados con el Premio Nobel y ocho de los diez que han recibido el Príncipe de Asturias. Su campus principal en la capital mexicana, la Ciudad Universitaria, inaugurada en 1954, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 2007 como ejemplo de conjunto monumental del modernismo del siglo XX. Cuenta con numerosos inmuebles ubicados en el Centro Histórico de la Ciudad de México, también Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Los Premios Príncipe de Asturias están destinados, según su Reglamento, a galardonar "la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, equipos de trabajo o instituciones en el ámbito internacional". Dentro de este espíritu, el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades "será concedido a la persona, institución, grupo de personas o instituciones cuya labor creadora o de investigación represente una aportación relevante a la cultura universal en esos campos".

En esta edición concurrían un total de 20 candidaturas procedentes de Alemania, Brasil, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia, Francia, Irán, México, Reino Unido y España.

Este ha sido el cuarto de los ocho Premios Príncipe de Asturias que se concede este año, en que cumplen su vigésimo novena edición. Anteriormente fueron otorgados el Premio Príncipe de Asturias de las Artes al arquitecto británico Norman Foster, el de Cooperación Internacional a la Organización Mundial de la Salud y el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales al naturalista británico David Attenborough.

En las próximas semanas se fallarán los correspondientes a (por orden) Investigación Científica y Técnica y Letras. Los Premios Príncipe de Asturias de Deportes y Concordia se fallarán el próximo mes de septiembre.

Cada uno de los Premios Príncipe de Asturias, concedidos por primera vez en 1981, está dotado con cincuenta mil euros, la escultura creada y donada expresamente por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una insignia acreditativos. Los galardones serán entregados en otoño en Oviedo, en un solemne acto presidido por S.A.R. el Príncipe de Asturias.

 

José Narro Robles, Reitor da Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), falou com exclusividade ao Universia sobre o recebimento do Prêmio Príncipe das Astúrias de Comunicação e Humanidades a ser recebido nesta quinta-feira, 22 de outubro, no Teatro Campoamor em Oviedo, na Espanha. Durante a entrevista, o reitor da maior e mais prestigiosa universidade do México, com mais de 300 mil alunos e 480 anos de história, comentou que o fato do Prêmio ser entregue neste momento a uma instituição dedicada ao Ensino Superior significa muito. "Creio que deixa clara a importância do Ensino Superior para o México e também para o resto do mundo. Hoje vivemos em uma sociedade na qual o conhecimento é fundamental", diz ele.

 

Casa de México(Portugal) felicita a Don José Narro Robles, Rector de la Universidad  Nacional de México D.F., ( UNAM: Patrimonio de la Humanidad) por haber llevado de Asturias para México D.F. el Premio Principe de Asturias de Comunicación y Humanidades.

 

Contactos: Net: luiscatina@sapo.pt

Correo:

Casa de México, 240

3060-091 Aljuriça-Cadima-Portugal.

 

 

publicado por luiscatina às 19:01

mais sobre mim
Novembro 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30


pesquisar
 
blogs SAPO